Parada Pułaskiego odbędzie się w niedzielę 6 października, 5th Avenue – NYC. Zapraszamy wszystkich uczniów i ich rodziny oraz przyjaciół w reprezentowaniu naszej szkoły na corocznej Paradzie Pułaskiego. Transport na Paradę jest zapewniony gratis przez Polski Dom Narodowy w Glen Cove. Spotykamy się na parkingu Polskiego Domu Narodowego przy ulicy 10 Hendrick Ave w Glen Cove. Odjazd autobusu o 11:30am. Dla osób dojeżdżających indywidualnie - spotykamy się o godzinie 12pm na West 36th Street pomiędzy 5 & 6 Avenue. Prosimy aby z każdej klasy była reprezentacja uczniów. Poniżej link do zapisów na autobus. 

W roku szkolnym 2024/2025 liczymy na prężną współpracę z rodzicami. Zapraszamy do sprawowania funkcji dyżurnych do monitorowania bezpieczeństwa na terenie szkoły oraz do utrzymania ogólnego porządku w szkole. W każdą sobotę potrzebujemy 2 rodziców wolontariuszy. Link do zapisów poniżej. 

***

In the school year 2024/2025 we are counting on active cooperation with parents. We need adult help to monitor school safety and to keep school clean and organized during Saturdays. We need two volunteer parents every Saturday.  Please click on the link below to sign up. 

Zapraszamy wolontariuszy do sprawowania funkcji rodziców klasowych do współpracy z nauczycielami i administracją szkoły. W każdej klasie potrzebujemy 2 rodziców klasowych, którzy wspólnie stworzą Radę Rodziców. Link do zapisów poniżej. 

***

We invite parent volunteers to serve as class parents to coordinate with class teachers and work with the school's administration. We need two class parents in each grade who together will create School Parents Committee. Please click on the link below to sign up. 

Zapraszamy na komitetu na Jasełka w celu organizacji naszej corocznej uroczystości. Potrzebujemy pomocy ze scenariuszem, kostiumami, dekoracja sceny, zamówienie jedzenia, loteria fantowa, itp. Lista do zapisów poniżej 

***

We are organizing Jasełka/Nativity Play Committee to prepare the script, costumes, stage decoration and celebration including warm and cold refreshments, deserts, hot and cold beverages. We need all parents involved. Please sign up below. 

Zapraszamy na komitetu na Jublieusz 95-lecia szkoły w celu organizacji naszej uroczystości. Potrzebujemy pomocy z wybraniem daty, lokalu, zamówieniem jedzenia, loteria fantowa, itp. Lista do zapisów poniżej 

***

We are organizing 95th Year Jubliee Committee to select location and date of our celebration, ordering of food/catering and organizing attractions. We need all parents involved. Please sign up below.